Поиск в словарях
Искать во всех

Большой русско-английский словарь - заявить

 

Перевод с русского языка заявить на английский

заявить
несовер. заявлять
совер. заявить (что-л. )или (о ком-л./чем-л. )
1) declare, announce, state
claim, present заявлять права
2) (протест, жалобу и т.п.) enter, lodge, file
3) notify, inform, report заявлять о происшествии в милицию – to report an incident to the police
4) show, manifest

сов. см. заявлять

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  сов. см. заявлять ...
Краткий русско-английский словарь
2.
  -явлю, -явишь; прич. страд. прош. заявленный, -лен, -а, -о; сов.(несов. заявлять).1. перех., о чем или с союзом „что“.Сделать заявление (в 1 знач.) о чем-л.Заявить о своем согласии.□Наконец, наступил момент, когда я мог заявить в совете, что покидаю Екатеринославское горное училище и перехожу в Петербург. М. Павлов, Воспоминания металлурга.{Начинкин} заявил, что останется и будет защищать город. Б. Полевой, Редут Таракуля.|| перех.Предъявить, представить что-л.Заявить свои права.□С самых первых дней их супружества Наташа заявила свои требования. Л. Толстой, Война и мир.— Неужели им за это ничего не будет? А если всем нам заявить протест? — говорит экспансивный Сашка Кит. Кузьмин, Круг царя Соломона.|| о чем или с союзом „что“.Сообщить (в административные органы).Заявить в милицию о краже.□{Елеся:} Я, стало быть, деньги нашел, заявить хочу. Вот свидетели. А. Островский, Не было ни гроша, да вдруг алтын.2. перех. или о ком-чем.Проявить, обнаружить, показать.{Максата:} Я, кажется, нигде еще не имел случая заявить ни моего прилежания, ни моего неприлежания. Писемский, Бойцы и выжидатели.Да, в его поступке было желание заявить о себе, утвердить себя...
Академический словарь русского языка
3.
  state ...
Русско-английский морскoй словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины